Toto je český překlad, který má pouze informativní povahu. Právně závazné je výhradně slovenské znění těchto zásad.
Stručně a srozumitelně
Tento přehled slouží jen k rychlé orientaci. Úplné informace najdete níže.
- frego používá jen několik vlastních cookies a záznamů v prohlížeči, které jsou nezbytné pro fungování Služby: udrží vás přihlášené, zapamatují si jazyk a uchovají rozepsaný text.
- Nepoužíváme analytické, marketingové ani reklamní cookies a žádné sledovací nástroje třetích stran.
- Proto od vás nepotřebujeme souhlas a nezobrazujeme cookie lištu.
- Cookies můžete kdykoli smazat v nastavení prohlížeče. Odhlásí vás to a některá nastavení se vrátí na výchozí.
Článek 1 – Úvod
1.1 Tyto zásady vysvětlují, jaké cookies a podobné technologie používá webová aplikace frego a její veřejné stránky (dále jen „Služba“), kterou provozuje společnost WCR Technologies s. r. o., Karpatské námestie 7770/10A, 831 06 Bratislava – Rača, Slovenská republika, IČO: 57261733, e-mail: studio@wcr.sk (dále jen „Provozovatel“ nebo „my“).
1.2 Cookies jsou malé textové soubory, které webová stránka uloží do vašeho prohlížeče. Za podobné technologie považujeme zejména lokální úložiště prohlížeče (localStorage) a úložiště relace (sessionStorage), do kterých si Služba ukládá údaje přímo ve vašem zařízení. Údaje v localStorage zůstávají v prohlížeči, dokud je Služba nebo vy nesmažete; údaje v sessionStorage se smažou po zavření karty prohlížeče.
1.3 Zpracování osobních údajů obecně upravují Zásady ochrany osobních údajů.
Článek 2 – Jaké cookies a úložiště používáme
2.1 Všechny cookies a záznamy uvedené níže jsou vlastní (nastavuje je přímo Služba na své doméně) a nezbytné k poskytování Služby, o kterou jste požádali.
Cookies
| Název | Účel | Platnost |
|---|---|---|
auth_token |
udržuje vaše přihlášení do aplikace | 30 dní |
locale_preference |
pamatuje si zvolený jazyk | 365 dní |
frego_amounts_visible |
režim sdílení obrazovky: pamatuje si, že jste si zobrazili peněžní částky (ve výchozím stavu jsou skryté) | do konce relace (zavření prohlížeče) |
Lokální úložiště (localStorage)
| Název | Účel | Platnost |
|---|---|---|
autosave:* |
průběžně ukládá rozepsaný text v editoru, abyste o něj nepřišli například při výpadku připojení | smaže se po uložení textu |
| příznaky zavřených upozornění | pamatují si, že jste některé upozornění nebo tip zavřeli, aby se vám nezobrazovaly znovu | dokud je nesmažete |
Úložiště relace (sessionStorage)
| Název | Účel | Platnost |
|---|---|---|
google_code_verifier |
bezpečnostní kód pro přihlášení přes Google (PKCE) | smaže se po dokončení přihlášení |
fg-terms-banner-collapsed |
pamatuje si, že jste sbalili upozornění na aktualizované obchodní podmínky | do zavření karty prohlížeče |
2.2 Služba nepoužívá analytické, výkonnostní, marketingové ani reklamní cookies a nevkládá do stránek sledovací nástroje třetích stran (například měřicí kódy nebo sociální pluginy). Písma se načítají z našeho vlastního serveru.
Článek 3 – Proč nepotřebujeme váš souhlas
3.1 Podle § 109 odst. 8 slovenského zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikacích (kterým se provádí čl. 5 odst. 3 směrnice 2002/58/ES) se souhlas nevyžaduje k ukládání informací v zařízení uživatele nebo k přístupu k nim, pokud je to nezbytně nutné k poskytnutí služby, kterou uživatel výslovně požaduje.
3.2 Všechny cookies a záznamy podle článku 2 jsou takto nezbytné: bez nich byste se nemohli přihlásit, Služba by si nepamatovala jazyk ani vaše nastavení a přihlášení přes Google by nebylo bezpečné. Proto Služba nezobrazuje lištu se souhlasem s cookies.
3.3 Pokud bychom v budoucnu chtěli použít cookies, které nejsou nezbytné (například analytické), vyžádáme si před jejich uložením váš souhlas a tyto zásady aktualizujeme.
Článek 4 – Služby třetích stran
4.1 Platby (Stripe). Objednávka Předplatného, platba a správa Předplatného probíhají na stránkách poskytovatele platebních služeb Stripe (Stripe Checkout a zákaznický portál). Na své doméně používá Stripe vlastní cookies, zejména k zabezpečení platby a předcházení podvodům, podle svých zásad. Do Služby tyto cookies nevkládáme.
4.2 Přihlášení přes Google. Pokud se přihlašujete přes účet Google, Služba vás přesměruje na stránku společnosti Google, která přitom používá vlastní cookies podle svých zásad. Po přihlášení se vrátíte zpět do Služby.
Článek 5 – Jak cookies smazat nebo zablokovat
5.1 Cookies a údaje uložené v prohlížeči můžete kdykoli smazat nebo jejich ukládání zablokovat v nastavení svého prohlížeče, obvykle v části Soukromí, Ochrana soukromí nebo Data webů. Návody poskytují výrobci prohlížečů, například Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari a Microsoft Edge.
5.2 Pokud cookies Služby smažete, budete odhlášeni a jazyk a další nastavení uložená v prohlížeči se vrátí na výchozí hodnoty. Pokud jejich ukládání zablokujete, nebudete se moci do aplikace přihlásit.
5.3 Odhlášením z aplikace se cookie auth_token smaže.
Článek 6 – Změny zásad
6.1 Tyto zásady aktualizujeme vždy, když změníme používané cookies nebo podobné technologie. Aktuální znění je zveřejněno na této stránce s uvedením verze a data účinnosti. S dotazy nám pište na studio@wcr.sk.
6.2 Tyto zásady nabývají účinnosti dne 5. 10. 2026.